Textbeispiele

• I, pág. Además, el Comité señala que las “main conclusions are unambiguous stronger executive leadership, thoroughgoing administrative reform, and more reliable controls and auditing” (vol. I, pág.
  وأشارت اللجنة أيضا إلى أن ''التوصيات الرئيسية لا يكتنفها غموض``وهي تتمثل في تعزيز القيادة التنفيذية، وإصلاح إداري شامل، والاستعانة بوسائل للمراقبة والتدقيق موثوق بها بقدر أكبر`` (المجلد الأول، الصفحة الأولى).
• - Ministry for Education, Culture and Science, More than the Sum, 2003. www.minocw.nl -> English -> Culture;
  - وزارة التعليم والثقافة والعلم، More than the Sum, 2003. www.minocw.nl->English->culture.
• Reporteros Sin Fronteras, "Libel and insult laws: What more can be done to decriminalise libel and repeal insult laws?
  (ح) مراسلون بلا حدود، "قوانين القذف والإهانة: ما الذي يمكن عمله لعدم تجريم القذف وإلغاء قوانين الإهانة؟".
• Véase, entre otros, I. Seidl-Hohenveldern, “Failure of Control in the Sixth International Tin Agreement”, en Niels Blokker and Sam Muller, Towards More Effective Supervision by International Organizations - Essays in Honour of Henry G. Schermers. vol.
  انظر في جملة أمور: I. Seidl-Hohenveldern, Failure of Control in the Sixth International Tin Agreement, in Niels Blokker & Sam Muller, TOWARDS MORE EFFECTIVE SUPERVISION BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS - ESSAYS IN HONOUR OF HENRY G. SCHERMERS, Vol.
• More specifically, and per sector of intervention, the progress of positive actions for the promotion of gender equality which have been integrated and are implemented in Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework, is presented in the tables attached.
  بصورة أكثر تحديداً، وحسب قطاع التدخل، يُعرض في الجداول المرفقة مدى التقدُّم الذي أحرزته الإجراءات الإيجابية لتعزيز المساواة بين الجنسين التي تم دمجها وتنفيذها ضمن البرامج التشغيلية لإطار الدعم الجماعي الثالث.
• The Athens News Agency also participates in “Development Co-operation for Equality and Social Cohesion”, a programme in the context of the EQUAL Initiative, together with 23 more institutions, and in the framework of this cooperation, an international conference has recently taken place on: “The attitude of Mass Media towards phenomena of racism and xenophobia”, which included phenomena of racism against foreign women.
  كما تشارك وكالة أنباء أثينا في ”تطوير سُبُل التعاون من أجل المساواة والتجانس الاجتماعي“ وهو برنامج يتم في سياق مبادرة إيكوال بالتعاون مع 23 من المؤسسات الأخرى وفي إطار هذا التعاون تم أخيرا عقد مؤتمر دولي عن ”موقف وسائل الإعلام إزاء ظاهرة العنصرية وكراهية الأجانب“ وشمل ظاهرة الموقف العنصري ضد النساء الأجنبيات.